Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么
Перевод на русский
Почему ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么早就要走？
B: 我明天有个早会，得回去准备。
Перевод примера
A: Почему тебе так рано уходить?
B: У меня завтра утреннее совещание, нужно вернуться и подготовиться.
Когда говорят 你为什么
Одно из базовых выражений для начала вопроса, когда нужно узнать причину поступка или действия собеседника. Часто используется как вступление к более длинной фразе, позволяя мягко, но настойчиво поинтересоваться мотивами человека в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你为什么要这样做 | nǐ wèi shén me yào zhè yàng zuò | Почему ты так поступил? |
| 你为什么这样做 | nǐ wèi shén me zhè yàng zuò | Почему ты так поступаешь? |
| 你为什么要这么做 | nǐ wèi shén me yào zhè me zuò | Зачем вы это делаете? |
| 你为什么这么做 | nǐ wèi shén me zhè me zuò | Почему вы это сделали? |
| 为何 | wèi hé | Почему? |
| 为什么要这么做 | wèi shén me yào zhè me zuò | Зачем так поступать? |
| 那为什么 | nà wèi shén me | Тогда почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? | |
| Вьетнамский | sao cậu lại | |
| Индонезийский | kenapa kau begitu | |
| Испанский | ¿Por qué tú? | |
| Французский | pourquoi toi | |
| Португальский | porque é que tu | |
| Английский | Why do you? | |
| Корейский | 왜 그러신 거죠 | wae geuleosin geojyo |
| Тайский | นาย จะ ทําไม | nai cha thamai |
| Иврит | אבל למה אתה | ʼbl lmh ʼţh |
| Турецкий | o zaman neden yapıyorsun | |
| Греческий | γιατί εσύ και | giatí esý kai |
| Итальянский | perché stai facendo così |