Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不是吗
Перевод на русский
Разве не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我是这里的学生,你不是吗?
B: 不是,我是来参观的。
Перевод примера
A: Я студент здесь, а ты разве нет?
B: Нет, я на экскурсии.
Когда говорят 你不是吗
По смыслу фраза выражает удивление или сомнение в сказанном собеседником, требуя подтверждения. Это удобный способ мягко поспорить или уточнить детали, когда ситуация кажется нелогичной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不也一样吗 | nǐ bù yě yī yàng ma | Разве ты не такой же? |
| 你没有吗 | nǐ méi yǒu ma | У тебя нет? |
| 你是吗 | nǐ shì ma | Это ты? |
| 不喜欢吗 | bù xǐ huan ma | Не нравится? |
| 没有吗 | méi yǒu ma | Нет? |
| 没有,你呢? | méi yǒu nǐ ne | Нет, а у тебя? |
| 你不觉得 | nǐ bù jué de | Тебе не кажется |
| 你也是 | nǐ yě shì | Ты тоже. |
| 那是你吗 | nà shì nǐ ma | Это ты? |
| 那么你呢 | nà me nǐ ne | А ты? |
| 你们没有 | nǐ men méi yǒu | У вас нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du etwa nicht? | |
| Испанский | ¿No lo estás? | |
| Турецкий | sensin değil mi | |
| Иврит | אם את לא | ʼm ʼţ lʼ |
| Арабский | اذا لم تفعل | ạdẖạ lm tfʿl |
| Португальский | mas tu sim | |
| Английский | So are you | |
| Индонезийский | bukankah kau juga begitu | |
| Тайский | คุณ ไม่ เหรอ | khun mai eno |
| Вьетнамский | phải cậu không | |
| Греческий | αν δεν είστε | an den eíste |
| Французский | ne pensez-vous pas |