Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别想

Перевод на русский

Не думай об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié xiǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我能借用你的车吗?

B: 别想,绝对不行。

Перевод примера

A: Можно одолжить твою машину?

B: Даже не думай, абсолютно нет.

Когда говорят 别想

Часто встречается как короткая команда, призванная остановить навязчивые мысли или отвлечь внимание от проблемы. Звучит решительно и помогает быстро переключить фокус на что-то другое.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别提了bié tí leНе напоминай
别看bié kànНе смотри.
千万不要qiān wàn bù yàoНи в коем случае
不要bù yàoНе надо
别这样bié zhè yàngНе надо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμην το σκέφτεσαιmēn to sképhtesai
ИспанскийNo lo pienses.
Французскийn'y pense pas
Итальянскийnon ci pensare
Португальскийnem penses nisso
НемецкийWag es nicht.
АнглийскийDon't think about it
Тайскийอย่า ได้คิด เชียวa dkaiิt chiao
Корейский그런 생각 마geuleon saeng-gag ma
Вьетнамскийđừng nghĩ gì
Арабскийلا تفكري في الامرlạ tfkry fy ạlạmr
Ивритאבל אל תחשובʼbl ʼl ţẖşwb
Турецкийsen onu düşünme
Индонезийскийjangan dipikirkan lagi