Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别想
Перевод на русский
Не думай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能借用你的车吗?
B: 别想,绝对不行。
Перевод примера
A: Можно одолжить твою машину?
B: Даже не думай, абсолютно нет.
Когда говорят 别想
Часто встречается как короткая команда, призванная остановить навязчивые мысли или отвлечь внимание от проблемы. Звучит решительно и помогает быстро переключить фокус на что-то другое.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην το σκέφτεσαι | mēn to sképhtesai |
| Испанский | No lo pienses. | |
| Французский | n'y pense pas | |
| Итальянский | non ci pensare | |
| Португальский | nem penses nisso | |
| Немецкий | Wag es nicht. | |
| Английский | Don't think about it | |
| Тайский | อย่า ได้คิด เชียว | a dkaiิt chiao |
| Корейский | 그런 생각 마 | geuleon saeng-gag ma |
| Вьетнамский | đừng nghĩ gì | |
| Арабский | لا تفكري في الامر | lạ tfkry fy ạlạmr |
| Иврит | אבל אל תחשוב | ʼbl ʼl ţẖşwb |
| Турецкий | sen onu düşünme | |
| Индонезийский | jangan dipikirkan lagi |