Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要穿这样出去
Перевод на русский
Ты собираешься выйти на улицу в таком виде?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面很冷，多穿点。
B: 没事，你要穿这样出去。
Перевод примера
A: На улице холодно, оденься теплее.
B: Ничего, ты же сам так одет выходишь.
Когда говорят 你要穿这样出去
Употребляют, чтобы выразить удивление или неодобрение по поводу чьей-то одежды перед выходом. Фраза подходит для дружеских бесед, когда нужно мягко намекнуть на неуместность наряда.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป แต่งตัว ซะ | pai taengtua sa |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Арабский | هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk |
| Турецкий | bunu mu giyeceksin | |
| Французский | tu vas porter ça | |
| Иврит | לובשת את זה | lwbşţ ʼţ zh |
| Португальский | que tens vestido | |
| Корейский | 뭐 입을 거야 | mwo ib-eul geoya |
| Индонезийский | kau memakai riasan |