穿上吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Надень это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chuān shàng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面有点冷。

B: 把外套穿上吧

Перевод примера

A: На улице немного холодно.

B: Надень куртку.

Когда говорят 穿上吧

Подходит для мягкого совета или просьбы надеть одежду, когда погода меняется или кто-то замерз. Частица в конце делает фразу более дружелюбной и менее категоричной, что важно в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
穿衣服吧	chuān yī fú ba	Одевайтесь.
装好了	zhuāng hǎo le	Установили
你可以把衣服穿上了	nǐ kě yǐ bǎ yī fú chuān shàng le	Можешь снова надеть свою одежду.
你要穿这样出去	nǐ yào chuān zhè yàng chū qù	Ты собираешься выйти на улицу в таком виде?
动手吧	dòng shǒu ba	Давайте сделаем это.
换衣服吧	huàn yī fú ba	Переоденьтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	mặc vào đi
Корейский	어서 옷 입어	eoseo os ib-eo
Греческий	να φορέσεις το	na phoréseis to
Тайский	ใส่ เสื้อผ้า ซะ	sai sueapa sa
Арабский	هيا ارتدي ملابسك	hyạ ạrtdy mlạbsk
Немецкий	Zieh dich um.
Французский	allez habille-toi
Португальский	põe-te a mexer
Турецкий	al şunu giy
Итальянский	metti la tuta