Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا ارتدي ملابسك
Перевод на русский
Давай, одевайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سنتأخر عن المدرسة!
B: هيا ارتدي ملابسك بسرعة.
Перевод примера
A: Мы опоздаем в школу!
B: Давай, одевайся быстрее.
Когда говорят هيا ارتدي ملابسك
Уместно сказать, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию, например, к сборам перед выходом. Фраза звучит как дружеское побуждение и часто используется в бытовых ситуациях для координации действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهبي وبدلي ملابسك | ạdẖhby wbdly mlạbsk | Иди переоденься |
| ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs | Оденься |
| اذهبي وغيري ملابسك | ạdẖhby wgẖyry mlạbsk | Иди и переоденься |
| ارتدي هذه الملابس | ạrtdy hdẖh ạlmlạbs | Наденьте эту одежду |
| يجب ان ارتدي ملابسي | yjb ạn ạrtdy mlạbsy | Мне нужно одеться |
| علي اهبة الاستعداد | ʿly ạhbẗ ạlạstʿdạd | Наготове |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo |
| Вьетнамский | mặc đồ đi | |
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Французский | allez habille-toi | |
| Тайский | ไป แต่งตัว ซะ | pai taengtua sa |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Турецкий | giyinsen iyi olur | |
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Итальянский | vai a vestirti |