Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么你穿成这样
Перевод на русский
Почему ты так одет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么你穿成这样？
B: 我要去参加一个化装舞会。
Перевод примера
A: Почему ты так оделся?
B: Я иду на костюмированную вечеринку.
Когда говорят 为什么你穿成这样
Используют, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу чьего-то необычного или неуместного внешнего вида. Это прямой вопрос, который часто задают в неформальной обстановке, когда одежда кажется странной или вызывающей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau berpakaian seperti itu | |
| Арабский | لماذا ترتدي هذا | lmạdẖạ trtdy hdẖạ |
| Английский | Why are you dressed like that? | |
| Вьетнамский | anh đang mặc gì vậy | |
| Греческий | να το φοράς | na to phorás |
| Корейский | 왜 그렇게 입었어 | wae geuleohge ib-eoss-eo |
| Турецкий | niye böyle giyindin | |
| Французский | pourquoi tu portes ça | |
| Иврит | למה את לבושה | lmh ʼţ lbwşh |
| Итальянский | perché sei vestita così | |
| Испанский | ¿Qué haces vestido así? | |
| Тайский | ทําไม แต่งตัว แบบนี้ | thamai taengtua baepni |