Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要明白
Перевод на русский
Ты должен понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再跟他争论了。
B: 你要明白，他也是为了你好。
Перевод примера
A: Я больше не хочу с ним спорить.
B: Ты должна понять, он тоже ради твоего блага.
Когда говорят 你要明白
Лаконичное обращение, требующее от собеседника осознания важности сказанного или принятия факта. Звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о необходимости понять суть дела, часто используется в советах или объяснениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα καταλάβεις ότι | tha katalábeis óti |
| Индонезийский | kau harus mengerti | |
| Арабский | عليك ان تفهم | ʿlyk ạn tfhm |
| Испанский | Tienes que entender. | |
| Немецкий | Du musst das verstehen. | |
| Английский | You must understand | |
| Вьетнамский | anh phải hiểu chứ | |
| Тайский | นาย ต้อง เข้าใจ | nai tong khaotai |
| Иврит | לך להבין את | lk lhbyn ʼţ |
| Французский | alors vous comprenez | |
| Португальский | tens de perceber | |
| Итальянский | devi capire che | |
| Турецкий | ama sen anlıyorsun | |
| Корейский | 넌 이해해야 해 | neon ihaehaeya hae |