Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα καταλάβεις ότι
Перевод на русский
ты поймешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα ξέρω;
B: Με τον καιρό θα καταλάβεις ότι κάνεις λάθος.
Перевод примера
A: Откуда я узнаю?
B: Со временем ты поймёшь, что ошибаешься.
Когда говорят θα καταλάβεις ότι
Короткая реплика, которая часто звучит как предостережение или обещание скорого прозрения. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко намекнуть собеседнику, что истина вскоре откроется сама собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα ξέρεις τι | tha xéreis ti | будешь знать, что |
| θα καταλήξεις να | tha katalḗxeis na | ты в конечном итоге |
| θα δεις ότι | tha deis óti | увидишь, что |
| θα μάθεις να | tha mátheis na | научишься |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
| να καταλάβεις ότι | na katalábeis óti | понять, что |
| να ξέρετε ότι | na xérete óti | чтобы вы знали, что |
| το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó | ты это понимаешь |
| μπορείς να καταλάβεις | mporeís na katalábeis | ты можешь понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan mengerti | |
| Португальский | estás a perceber | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Английский | But you know | |
| Французский | vous comprendrez | |
| Турецкий | o zaman anlarsın | |
| Китайский | 到时候你就明白了 | dào shí hòu nǐ jiù míng bái le |
| Вьетнамский | cậu sẽ hiểu | |
| Испанский | Ya te enterarás. | |
| Тайский | แล้ว คุณ จะ เข้าใจ | laeo khun cha khaotai |
| Корейский | 깨닫게 될 거야 | kkaedadge doel geoya |
| Итальянский | te ne accorgerai | |
| Иврит | תבין את זה | ţbyn ʼţ zh |
| Арабский | وانت تدرك ذلك | wạnt tdrk dẖlk |