Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要知道
Перевод на русский
Ты должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要早点走。
B: 你要知道，明天的会议改时间了。
Перевод примера
A: Мне завтра нужно уйти пораньше.
B: Имей в виду, завтрашняя встреча перенесена.
Когда говорят 你要知道
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво привлечь внимание собеседника к важному факту или напомнить о чём-то очевидном. Фраза часто используется перед объяснением или предупреждением, создавая паузу для того, чтобы слушатель сосредоточился на последующих словах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ก็ รู้ | nai k็ ru |
| Индонезийский | dan kau tahu | |
| Португальский | e tu sabes | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Испанский | Para que lo sepas. | |
| Английский | And you know | |
| Французский | ma veste | |
| Корейский | 네가 알아야 할 건 | nega al-aya hal geon |
| Греческий | πρέπει να ξέρετε ότι | prépei na xérete óti |
| Вьетнамский | cô phải biết chứ | |
| Итальянский | tu che ne sai | |
| Иврит | אבל אתם יודעים | ʼbl ʼţm ywdʻym |
| Арабский | عليك ان تعرف | ʿlyk ạn tʿrf |
| Турецкий | ama biliyor musunuz |