Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要我养育他
Перевод на русский
ты хочешь, чтобы я его воспитала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 孩子以后怎么办？
B: 你要我养育他，可我一个人真的做不到。
Перевод примера
A: Что делать с ребёнком в будущем?
B: Ты хочешь, чтобы я его воспитала, но я одна правда не справлюсь.
Когда говорят 你要我养育他
Передаёт смысл просьбы или требования взять на себя ответственность за воспитание кого-либо. Так говорят в серьёзных разговорах, когда обсуждают будущее ребёнка или необходимость заботы, что делает фразу важной для понимания семейных тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会照顾他的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о нем |
| 我可以照顾他 | wǒ kě yǐ zhào gù tā | Я могу позаботиться о нем. |
| 他会照顾你的 | tā huì zhào gù nǐ de | Он позаботится о вас. |
| 你要帮他 | nǐ yào bāng tā | Вы должны помочь ему. |
| 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de | Я привел его сюда. |
| 他需要人照顾 | tā xū yào rén zhào gù | Ему нужен уход |
| 他是你的儿子 | tā shì nǐ de ér zi | Он твой сын. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ich kümmere mich um ihn. |
| Португальский | eu trato dele |
| Индонезийский | dia adalah anakmu |