Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会照顾他的
Перевод на русский
Я позабочусь о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他生病了，没人陪他。
B: 别担心，我会照顾他的。
Перевод примера
A: Он заболел, и с ним никого нет.
B: Не волнуйся, я присмотрю за ним.
Когда говорят 我会照顾他的
Уместно сказать эти слова, чтобы успокоить собеседника и взять на себя ответственность за заботу о человеке или животном. Фраза звучит как надежное обещание, которое часто используют в семьях или при уходе за близкими, чтобы снять тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会照顾你的 | tā huì zhào gù nǐ de | Он позаботится о вас. |
| 我可以解决他 | wǒ kě yǐ jiě jué tā | Я могу с ним разобраться |
| 我会转告他的 | wǒ huì zhuǎn gào tā de | Я скажу ему. |
| 我会照顾你的 | wǒ huì zhào gù nǐ de | Я позабочусь о вас. |
| 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de | Я найду его. |
| 你要我养育他 | nǐ yào wǒ yǎng yù tā | ты хочешь, чтобы я его воспитала |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kümmere mich um ihn. | |
| Французский | je m'occupe de lui | |
| Португальский | eu trato dele | |
| Английский | I'll take care of him | |
| Индонезийский | aku akan merawatnya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chăm sóc nó | |
| Корейский | 내가 그를 돌볼게 | naega geuleul dolbolge |
| Итальянский | mi prenderò cura di lui | |
| Иврит | אני מטפל בו | ʼny mtpl bw |
| Арабский | انا اعتني به | ạnạ ạʿtny bh |
| Испанский | Yo me encargaré de él. | |
| Тайский | ฉัน จะ ดูแล เขา เอง | chan cha dunae khao eng |
| Греческий | να φροντίζω τον | na phrontízō ton |
| Турецкий | ona iyi bakarım |