Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看不到
Перевод на русский
Ты не видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个标志在哪儿？
B: 就在门上面，你看不到吗？
Перевод примера
A: Где этот знак?
B: Прямо над дверью, ты что, не видишь?
Когда говорят 你看不到
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания ситуаций, когда человек физически не замечает что-то очевидное или упускает важную деталь. Фраза звучит как мягкое напоминание о том, что взгляд собеседника ограничен или он просто не обращает внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consegues ver | |
| Иврит | אתה לא יכול לראות | ʼţh lʼ ykwl lrʼwţ |
| Французский | tu ne le vois pas | |
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Вьетнамский | không thể nhìn thấy | |
| Арабский | لا يمكنك ان تري | lạ ymknk ạn try |
| Индонезийский | kau tidak bisa melihat | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น | khun mai en |
| Итальянский | non riesci a vederlo | |
| Корейский | 너 안 보여 | neo an boyeo |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Турецкий | gözünün önündekini göremiyorsun | |
| Испанский | No lo verán tus ojos. | |
| Английский | And you can't even see it |