Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要相信
Перевод на русский
Я хочу верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事太难了，我做不到。
B: 别放弃，你要相信自己。
A: 好吧，我要相信。
Перевод примера
A: Это слишком сложно, я не справлюсь.
B: Не сдавайся, верь в себя.
A: Ладно, буду верить.
Когда говорят 我要相信
Значит это искреннее желание довериться кому-то или чему-то, несмотря на сомнения. Фраза подчёркивает внутренний выбор веры вместо страха, что делает её важной для эмоциональных диалогов и личных признаний.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 믿고 싶어 | geuleohge midgo sip-eo |
| Испанский | Me lo creo. | |
| Немецкий | Das glaube ich gern. | |
| Индонезийский | baiklah aku percaya | |
| Иврит | אני אמור להאמין | ʼny ʼmwr lhʼmyn |
| Итальянский | e dovrei crederci | |
| Французский | je veux bien le croire | |
| Тайский | ฉัน จะ เชื่อ | chan cha chuea |
| Португальский | tenho de acreditar | |
| Арабский | اريد ان اصدق | ạryd ạn ạṣdq |
| Греческий | πρέπει να πιστέψω | prépei na pistépsō |
| Вьетнамский | hãy tin đi | |
| Турецкий | buna inanmak zorundayım |