Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会责怪你的
Перевод на русский
Я не буду тебя винить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 对不起，我把事情搞砸了。
B: 没关系，我不会责怪你的。
Перевод примера
A: Извини, я всё испортил.
B: Ничего, я не буду тебя винить.
Когда говорят 我不会责怪你的
Используют, чтобы выразить полное понимание и отсутствие осуждения в адрес другого человека. Так говорят, когда хотят успокоить собеседника, снять с него чувство вины и показать, что его действия или ошибки принимаются без негативной оценки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מאשים אותך | ʼny lʼ mʼşym ʼwţk |
| Индонезийский | aku tidak menyalahkanmu | |
| Испанский | No te culpo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โทษ คุณ หรอก | chan mai thot khun rok |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Португальский | não te estou a culpar | |
| Английский | I'm not blaming you | |
| Немецкий | Ich verurteile dich nicht. | |
| Турецкий | bunun için beni suçlayamazsın | |
| Итальянский | non te ne faccio una colpa | |
| Французский | je ne vous blâme pas | |
| Вьетнамский | em không trách anh | |
| Корейский | 널 탓하지 않아 | neol tashaji anh-a |
| Арабский | انا لا اتهمك | ạnạ lạ ạthmk |