他跟其他人不太一样

Перевод на русский

Он немного отличается от других

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā gēn qí tā rén bù tài yī yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他这个人怎么样？

B: 我觉得他跟其他人不太一样。

Перевод примера

A: Что ты о нём думаешь?

B: Мне кажется, он не совсем как другие.

Когда говорят 他跟其他人不太一样

Используется, чтобы мягко подчеркнуть индивидуальность человека или его отличие от большинства. Такая реплика уместна в дружеских беседах, когда нужно отметить уникальные черты характера без осуждения.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他看起来不是那种人	tā kàn qǐ lái bù shì nà zhǒng rén	Он не похож на этого типа.
他不是那种人	tā bù shì nà zhǒng rén	Он не такой.
不只是他	bù zhǐ shì tā	Не только он
他确实有点奇怪	tā què shí yǒu diǎn qí guài	Он кажется немного странным.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	il n'est pas comme les autres
Тайский	เขา ไม่ เหมือน คนอื่น	khao mai emuen khnoืn
Турецкий	o diğerleri gibi değil
Итальянский	non è come gli altri

Пример использования фразы

Когда говорят 他跟其他人不太一样

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках