Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你长高了

Перевод на русский

Ты вырос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zhǎng gāo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 好久不见!

B: 是啊,你长高了!

A: 真的吗?可能吧。

Перевод примера

A: Давно не виделись!

B: Да, ты вырос!

A: Правда? Наверное.

Когда говорят 你长高了

Короткая реплика выражает радостное наблюдение за физическим изменением, обычно сказанное близким человеком. Она уместна при встрече после долгого перерыва, когда заметно, что собеседник стал выше.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
长高了zhǎng gāo leТы вырос
你有多高nǐ yǒu duō gāoКакого ты роста?
有多高yǒu duō gāoНасколько высоко?
你是个大人物nǐ shì gè dà rén wùТы — важная шишка

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийYou're so tall
Французскийtu es grand
НемецкийWie groß du geworden bist.
Индонезийскийkau tinggi sekali
Турецкийsen daha uzunsun
Арабскийانت طويل جداạnt ṭwyl jdạ
Португальскийestás mais alto
Ивритאתה גבוה ממניʼţh gbwh mmny
Вьетнамскийcậu cao bao nhiêu
Итальянскийquanto sei alto
ИспанскийEres demasiado alto.