Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你知道这意味着什么吗
Перевод на русский
Ты знаешь, что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道这意味着什么吗
B: 我知道,情况很严重。
Перевод примера
A: Ты знаешь, что это значит?
B: Знаю, ситуация очень серьёзная.
Когда говорят 你知道这意味着什么吗
Этим выражают недоумение или пытаются подчеркнуть серьезность последствий какой-то ситуации. Фраза часто звучит как риторический вопрос, заставляющий собеседника задуматься о скрытом смысле произошедшего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你知道那是什么吗 | nǐ zhī dào nà shì shén me ma | Ты знаешь, что это такое? |
| 你这是什么意思 | nǐ zhè shì shén me yì sī | Что вы имеете в виду? |
| 你这话是什么意思 | nǐ zhè huà shì shén me yì si | Что ты имеешь в виду? |
| 你知道这是什么吗 | nǐ zhī dào zhè shì shén me ma | Ты знаешь, что это? |
| 你是什么意思 | nǐ shì shén me yì sī | Что вы имеете в виду? |
| 知道这是什么吗 | zhī dào zhè shì shén me ma | Знаешь, что это такое? |
| 你知道我的意思吗 | nǐ zhī dào wǒ de yì si ma | Ты понимаешь, о чем я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعرف ماذا يعني هذا | hl tʿrf mạdẖạ yʿny hdẖạ |
| Тайский | รู้ ไหม ว่า หมายความว่า ยังไง | ru mai wa maikhwamwa yangngai |
| Английский | You know what that means? | |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Индонезийский | apa kau tahu apa artinya itu | |
| Испанский | ¿Sabes qué significa eso? | |
| Французский | savez-vous ce que cela signifie | |
| Турецкий | bunun ne demek olduğunu anlıyor musun | |
| Иврит | מושג מה זה אומר | mwşg mh zh ʼwmr |
| Португальский | o que achas que significa | |
| Корейский | 그게 무슨 뜻이냐 | geuge museun tteus-inya |
| Итальянский | capisci cosa significa | |
| Вьетнамский | nghĩa là gì vậy | |
| Греческий | τι εννοείς με αυτό | ti ennoeís me autó |