Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是怎么搞的
Перевод на русский
Как ты умудрился это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是怎么搞的?
B: 对不起,我不小心弄坏了。
Перевод примера
A: Как ты это умудрился сделать?
B: Извини, я случайно сломал.
Когда говорят 你是怎么搞的
Короткая реплика звучит как вопрос о причине неловкой ситуации или ошибки, которую совершил собеседник. Обычно говорят, когда кто-то что-то сломал или сделал не так, выражая удивление или легкое недовольство произошедшим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment as-tu fait | |
| Испанский | ¿Cómo has podido? | |
| Арабский | كيف فعلت ذلك | kyf fʿlt dẖlk |
| Немецкий | Wie hast du das hingekriegt? | |
| Английский | How did you do that? | |
| Корейский | 어떻게 하신 거죠 | eotteohge hasin geojyo |
| Вьетнамский | ông làm thế nào vậy | |
| Тайский | แก ทําได้ ยังไง | kae thadai yangngai |
| Португальский | como é que fizeste | |
| Турецкий | nasıl yaptın peki | |
| Греческий | πώς κατάφερες να | pṓs katápheres na |
| Иврит | איך הצלחת לעשות | ʼyk hẕlẖţ lʻşwţ |
| Итальянский | come hai fatto a farlo | |
| Индонезийский | entah bagaimana kau melakukannya |