Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是怎么搞的

Перевод на русский

Как ты умудрился это сделать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì zěn me gǎo de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是怎么搞的?

B: 对不起,我不小心弄坏了。

Перевод примера

A: Как ты это умудрился сделать?

B: Извини, я случайно сломал.

Когда говорят 你是怎么搞的

Короткая реплика звучит как вопрос о причине неловкой ситуации или ошибки, которую совершил собеседник. Обычно говорят, когда кто-то что-то сломал или сделал не так, выражая удивление или легкое недовольство произошедшим.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你怎么可以这样nǐ zěn me kě yǐ zhè yàngКак ты мог так поступить?
你怎么能nǐ zěn me néngКак ты мог
你是怎么办到的nǐ shì zěn me bàn dào deКак ты это сделал?
你怎么nǐ zěn meКак дела?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийcomment as-tu fait
Испанский¿Cómo has podido?
Арабскийكيف فعلت ذلكkyf fʿlt dẖlk
НемецкийWie hast du das hingekriegt?
АнглийскийHow did you do that?
Корейский어떻게 하신 거죠eotteohge hasin geojyo
Вьетнамскийông làm thế nào vậy
Тайскийแก ทําได้ ยังไงkae thadai yangngai
Португальскийcomo é que fizeste
Турецкийnasıl yaptın peki
Греческийπώς κατάφερες ναpṓs katápheres na
Ивритאיך הצלחת לעשותʼyk hẕlẖţ lʻşwţ
Итальянскийcome hai fatto a farlo
Индонезийскийentah bagaimana kau melakukannya