Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你只要对我说是
Перевод на русский
Просто скажи мне «да»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该不该答应他。
B: 别想太多,你只要对我说是就行了。
Перевод примера
A: Не знаю, соглашаться ли ему.
B: Не думай слишком много, просто скажи мне «да».
Когда говорят 你只要对我说是
Одно из мягких, но настойчивых обращений, когда говорящий просит собеседника дать простое утвердительное согласие. Так говорят, чтобы снять напряжение и получить желаемый ответ без лишних объяснений или сложных условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以告诉我 | nǐ kě yǐ gào su wǒ | Ты можешь мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μόνο να σου πω | móno na sou pō |
| Немецкий | Du kannst es mir sagen. | |
| Английский | You can tell me | |
| Итальянский | basta che me lo dici | |
| Корейский | 그냥 너한테 말해주는 거야 | geunyang neohante malhaejuneun geoya |
| Португальский | e só me dizes agora | |
| Турецкий | hadi bana anlatabilirsin | |
| Иврит | רק להגיד לך | rq lhgyd lk |
| Французский | vous pouvez me le dire | |
| Индонезийский | kau bisa beritahu aku | |
| Вьетнамский | anh nói em nghe | |
| Арабский | اريد فقط ان اخبرك | ạryd fqṭ ạn ạkẖbrk |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |
| Испанский | Dímelo sin rodeos. |