Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他要带我们去哪
Перевод на русский
Куда он нас ведет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他开车走了这么久。
B: 他要带我们去哪?
Перевод примера
A: Он так долго едет.
B: Куда он нас везёт?
Когда говорят 他要带我们去哪
Лаконичное обращение, выражающее недоумение или тревогу по поводу неизвестного направления движения. Так говорят, когда группа людей следует за проводником, но не понимает конечной цели маршрута или опасается за свой путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他要去哪 | tā yào qù nǎ | Куда он идет? |
| 他要去哪里呢 | tā yào qù nǎ lǐ ne | Куда он собирается? |
| 他会去哪儿呢 | tā huì qù nǎr ne | Куда он пойдет? |
| 他要跟我们一起走 | tā yào gēn wǒ men yī qǐ zǒu | Он идет с нами. |
| 我们去找他吧 | wǒ men qù zhǎo tā ba | Давай пойдем к нему |
| 他会找到我们的 | tā huì zhǎo dào wǒ men de | Он нас найдет |
| 他们要带我们去哪 | tā men yào dài wǒ men qù nǎ | Куда они нас везут? |
| 我们要把他找出来 | wǒ men yào bǎ tā zhǎo chū lái | Мы должны его найти |
| 他在跟踪我们 | tā zài gēn zōng wǒ men | Он следит за нами |
| 我们要去见他 | wǒ men yào qù jiàn tā | Мы пойдем к нему |
| 我们要带他走 | wǒ men yào dài tā zǒu | Мы заберем его |
| 我们会找到他的 | wǒ men huì zhǎo dào tā de | Мы его найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา จะ ไป ไหน | khao cha pai nai |
| Турецкий | onu nereye götürüyorsunuz | |
| Корейский | 어디로 데려가는 거죠 | eodiro deryeoganeun geojyo |
| Немецкий | Wo geht er hin? | |
| Арабский | الي اين سيذهب | ạly ạyn sydẖhb |
| Вьетнамский | hắn đi hướng nào | |
| Английский | Where is he going? | |
| Итальянский | dove lo portiamo | |
| Иврит | לאן הוא לוקח | lʼn hwʼ lwqẖ |
| Французский | où il va | |
| Португальский | para onde o estão a levar |