Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以告诉我
Перевод на русский
Ты можешь мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道怎么去火车站。
B: 你可以告诉我具体在哪里吗？
A: 在市中心人民路那边。
Перевод примера
A: Я не знаю, как добраться до вокзала.
B: Можешь сказать поточнее, где это?
A: Там, на улице Жэньминь в центре города.
Когда говорят 你可以告诉我
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника поделиться информацией или рассказать что-то важное. Она звучит мягче прямого приказа и создаёт пространство для диалога, позволяя получить нужные сведения без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να μου πεις | mporeís na mou peis |
| Немецкий | Du kannst es mir sagen. | |
| Корейский | 내가 말해 주지 | naega malhae juji |
| Английский | You can tell me | |
| Французский | vous pouvez me le dire | |
| Индонезийский | kau bisa beritahu aku | |
| Вьетнамский | bạn có thể cho tôi biết | |
| Иврит | תוכל להגיד לי | ţwkl lhgyd ly |
| Турецкий | hadi bana anlatabilirsin | |
| Арабский | يمكنك ان تخبريني | ymknk ạn tkẖbryny |
| Итальянский | me lo puoi dire | |
| Тайский | บอก ฉัน ได้ นะ | bok chan dai na |
| Испанский | Sea lo que sea, puedes contármelo. | |
| Португальский | quero que me digas |