Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst es mir sagen
Перевод на русский
Вы можете рассказать мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, ob ich das erzählen soll.
B: Du kannst es mir sagen.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне это рассказывать.
B: Ты можешь сказать мне.
Когда говорят Du kannst es mir sagen
Используется, чтобы создать атмосферу доверия и предложить собеседнику возможность поделиться сокровенным или сложным. Это мягкое приглашение к откровенному разговору, которое показывает готовность выслушать без осуждения и с пониманием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sagen Sie es mir. | Расскажите мне. |
| Sag es mir einfach. | Просто скажи мне. |
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
| Sag mir Bescheid. | Дайте мне знать. |
| Du musst es mir sagen. | Вы должны сказать мне. |
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Sag es uns. | Скажи нам. |
| Erzähl mir mehr. | Расскажи мне подробнее. |
| Erzählen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Wem sagen Sie das. | Кому вы это рассказываете. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux me le dire | |
| Греческий | μπορείς να μου πεις | mporeís na mou peis |
| Китайский | 你可以告诉我 | nǐ kě yǐ gào sù wǒ |
| Английский | You can tell me | |
| Корейский | 내가 말해 주지 | naega malhae juji |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Тайский | บอก ผม สิ | bok phom si |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Арабский | يمكنك ان تخبريني | ymknk ạn tkẖbryny |
| Итальянский | me lo puoi dire | |
| Иврит | את יכולה להגיד לי | ʼţ ykwlh lhgyd ly |
| Индонезийский | kau bisa beritahu aku | |
| Турецкий | hadi bana anlatabilirsin | |
| Вьетнамский | bạn có thể cho tôi biết |