Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can tell me
Перевод на русский
Вы можете сказать мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know if I should say anything.
B: It's okay, You can tell me.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне что-то говорить.
B: Всё в порядке, можешь рассказать мне.
Когда говорят You can tell me
Служит для того, чтобы мягко предложить собеседнику поделиться мыслями или рассказать что-то важное. Фраза звучит как приглашение к доверительному разговору, создавая атмосферу открытости и готовности выслушать, что делает её незаменимой в ситуациях, требующих эмпатии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You tell me | Ты говоришь мне |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| You have to tell me | Ты должен мне сказать |
| Can you tell me? | Вы можете рассказать мне? |
| So tell me | Расскажите мне |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
| I will tell you | Я скажу тебе |
| Come on tell me | Ну же, скажи мне. |
| Tell you what | Вот что я вам скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να μου πεις | mporeís na mou peis |
| Французский | tu peux me le dire | |
| Немецкий | Du kannst es mir sagen. | |
| Китайский | 你可以告诉我 | nǐ kě yǐ gào sù wǒ |
| Корейский | 내가 말해 주지 | naega malhae juji |
| Иврит | את יכולה להגיד לי | ʼţ ykwlh lhgyd ly |
| Арабский | يمكنك ان تخبريني | ymknk ạn tkẖbryny |
| Итальянский | me lo puoi dire | |
| Индонезийский | kau bisa beritahu aku | |
| Турецкий | hadi bana anlatabilirsin | |
| Вьетнамский | bạn có thể cho tôi biết |