Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果他不来呢
Перевод на русский
А если он не придет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他应该会来开会吧？
B: 如果他不来呢，我们怎么办？
Перевод примера
A: Он ведь придёт на собрание?
B: А что, если он не придёт, что нам делать?
Когда говорят 如果他不来呢
Подходит для обсуждения возможных сценариев, когда нужно узнать план действий в случае отсутствия кого-то из участников. Фраза помогает мягко обозначить неопределенность и побудить собеседника предложить альтернативное решение или запасной вариант.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν έρθει | an den érthei |
| Французский | et s'il ne vient pas | |
| Португальский | e se ele não aparecer | |
| Арабский | اذا لم يظهر | ạdẖạ lm yẓhr |
| Итальянский | e se non tornasse | |
| Индонезийский | bagaimana jika dia tidak | |
| Испанский | ¿Y si no llega? | |
| Корейский | 그리고 만약 그가 그러지 않는다면 | geuligo man-yag geuga geuleoji anhneundamyeon |