Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e se ele não aparecer
Перевод на русский
а если он не появится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E se ele não aparecer?
B: A gente começa sem ele.
Перевод примера
A: А если он не придёт?
B: Начнём без него.
Когда говорят e se ele não aparecer
Это способ озвучить тревожный сценарий и спросить: а что мы будем делать, если человек так и не придёт? Фраза передаёт беспокойство и помогает заранее обсудить план действий на случай, если ожидания не оправдаются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e se ele voltar | а если он вернётся |
| quando é que ele volta | когда он вернется |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| porque não veio | почему ты не пришел |
| ele não vem | он не придет |
| quando é que ele chega | когда он приедет |
| e se não estiver | а если нет |
| e se não voltar | а если не вернётся |
| ele não vai | он не пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا لم يظهر | ạdẖạ lm yẓhr |
| Французский | et s'il ne vient pas | |
| Китайский | 如果他不来呢 | rú guǒ tā bù lái ne |
| Итальянский | e se non tornasse | |
| Немецкий | Falls er auftaucht. | |
| Тайский | ถ้า เขา มา | tha khao ma |
| Индонезийский | jika dia datang | |
| Греческий | αν δεν εμφανιστεί | an den emphanisteí |
| Испанский | ¿Y si no llega? |