Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν δεν έρθει
Перевод на русский
если он не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αν δεν έρθει;
B: Θα ξεκινήσουμε χωρίς αυτόν.
Перевод примера
A: Что будем делать, если он не придёт?
B: Начнём без него.
Когда говорят αν δεν έρθει
Сжатая формулировка условия, указывающая на возможное отсутствие человека в будущем, что часто встречается в планировании или обсуждении событий. Такая конструкция позволяет кратко выразить сомнение или зависимость от чьих-то действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα δει | den tha dei | никто не увидит |
| δεν θα έρθει | den tha érthei | не придет |
| αν το κάνει | an to kánei | если он это делает |
| ότι θα έρθει | óti tha érthei | то, что будет |
| θα θέλει να | tha thélei na | будет хотеть |
| δεν θα το κάνει | den tha to kánei | не сделает этого |
| δεν θα βρει | den tha brei | не найдет |
| αν θέλει να | an thélei na | если он хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et s'il ne vient pas | |
| Китайский | 如果他不来呢 | rú guǒ tā bù lái ne |
| Португальский | e se ele não aparecer | |
| Арабский | اذا لم يظهر | ạdẖạ lm yẓhr |
| Иврит | אם הוא יגיע | ʼm hwʼ ygyʻ |
| Индонезийский | jika dia datang | |
| Немецкий | Falls er auftaucht. | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Испанский | ¿Y si no llega? | |
| Турецкий | gelmeyecek değil mi | |
| Итальянский | forse non verrà |