Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她有麻烦了吗
Перевод на русский
У нее проблемы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她看起来不太开心，她有麻烦了吗？
B: 是的，她工作上出了点问题。
Перевод примера
A: Она выглядит не очень счастливой, у неё какие-то проблемы?
B: Да, у неё возникли небольшие проблемы на работе.
Когда говорят 她有麻烦了吗
Используется, чтобы выразить беспокойство и уточнить, не возникли ли у собеседницы какие-то трудности или неприятности. Вопрос звучит естественно в заботливом тоне и позволяет мягко спросить о состоянии дел, не нарушая личных границ.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está com problemas | |
| Французский | elle a des ennuis | |
| Английский | She's in trouble | |
| Испанский | ¿Qué pasa con ella? | |
| Тайский | เธอ มีปัญหา อะไร หรือเปล่า | thoe mipana anai ruepena |