Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果他没有呢
Перевод на русский
А что, если нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他应该有备用钥匙。
B: 如果他没有呢？
A: 那我们就得找开锁师傅了。
Перевод примера
A: У него должен быть запасной ключ.
B: А если у него его нет?
A: Тогда нам придётся вызвать мастера по вскрытию замков.
Когда говорят 如果他没有呢
Передаёт смысл сомнения или вопроса о последствиях отсутствия чего-либо у собеседника. Обычно звучит в диалоге, когда нужно мягко проверить гипотезу или предложить альтернативу, если у человека нет нужного предмета или возможности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם הוא לא היה | ʼm hwʼ lʼ hyh |
| Арабский | ماذا لو لم يفعل | mạdẖạ lw lm yfʿl |
| Индонезийский | bagaimana jika dia tidak | |
| Турецкий | belki de bilmiyordu | |
| Греческий | αν δεν το έκανε | an den to ékane |
| Итальянский | e se non l'avesse fatto |