Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا لم يظهر
Перевод на русский
Если он не появится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا نفعل الآن؟
B: اذا لم يظهر، سنعود إلى المنزل.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Если он не появится, мы вернёмся домой.
Когда говорят اذا لم يظهر
Лаконичная реплика для ситуации ожидания: человек не пришёл, не вышел на связь, не объявился. Произносится с тревогой или разочарованием, когда время уходит, а кого-то всё нет. Полезна для живого диалога, где важен результат — появился или нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا لم يفعل | ạdẖạ lm yfʿl | Если он не сделает |
| لن يكون هناك | ln ykwn hnạk | Не будет |
| انه لا يجيب | ạnh lạ yjyb | Он не отвечает |
| اذا لم تكن هناك | ạdẖạ lm tkn hnạk | Если ее там нет |
| ماذا لو لم يفعل | mạdẖạ lw lm yfʿl | А что, если он не сделает этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e se ele não aparecer | |
| Французский | et s'il ne vient pas | |
| Китайский | 如果他不来呢 | rú guǒ tā bù lái ne |
| Немецкий | Falls er auftaucht. | |
| Греческий | αν δεν εμφανιστεί | an den emphanisteí |
| Иврит | ואם הוא לא | wʼm hwʼ lʼ |