Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁叫了计程车
Перевод на русский
Кто вызвал такси
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谁叫了计程车?
B: 我叫的,马上就到楼下了。
Перевод примера
A: Кто вызвал такси?
B: Я вызвал, оно уже скоро будет внизу.
Когда говорят 谁叫了计程车
Значит вопрос о том, кто именно инициировал вызов такси, часто используется для выяснения обстоятельств или поиска ответственного за поездку. Такая реплика помогает быстро прояснить ситуацию в бытовом общении, когда нужно понять, кто организовал транспорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我叫的出租车来了 | wǒ jiào de chū zū chē lái le | Такси, которое я вызвал, уже здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | chama um táxi | |
| Французский | je vous appelle un taxi | |
| Тайский | แท็กซี่ มา แล้ว | thae็kti ma laeo |
| Корейский | 택시 타고 왔어 | taeksi tago wasseo |
| Испанский | Llamé un taxi. | |
| Индонезийский | mau kupanggilkan taksi | |
| Иврит | להזמין לך מונית | lhzmyn lk mwnyţ |
| Турецкий | sana bir taksi çağırayım | |
| Английский | There's a taxi | |
| Немецкий | Wer wollte ein Taxi? | |
| Итальянский | le chiamo un taxi | |
| Арабский | وصلت سيارة الاجرة | wṣlt syạrẗ ạlạjrẗ |
| Греческий | το ταξί που | to taxí pou |