Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

转向了

Перевод на русский

Повернулся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhuǎn xiàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 刚才还在讨论预算,怎么突然转向了?

B: 老板提了新项目,话题就变了。

Перевод примера

A: Только что обсуждали бюджет, почему вдруг сменили тему?

B: Босс упомянул новый проект, и тема изменилась.

Когда говорят 转向了

Часто встречается в описании действий, когда кто-то резко меняет направление движения или поворачивается в другую сторону. Это простое и естественное выражение для обозначения физического поворота, которое легко запомнить как базовый глагол действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
翻过来fān guò láiПереверни
拐个弯就是了guǎi gè wān jiù shì leНужно всего лишь завернуть за угол.
现在转身xiàn zài zhuǎn shēnТеперь развернись
你转过来nǐ zhuǎn guò láiПовернись
变形了biàn xíng leИсказилось
转过去一下,行吗?zhuǎn guò qù yī xià xíng maПовернись на секунду, ладно?
会旋转huì xuán zhuǎnБудет кружиться
你可以转过来了nǐ kě yǐ zhuǎn guò lái leТы можешь повернуться
歪了wāi leСместилось
换好了huàn hǎo leУже переоделся.
开拍了kāi pāi leСъёмка началась
飘起来了piāo qǐ lái leПоднялся в воздух.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийDé la vuelta.
НемецкийDreh dich um.
Французскийfaites demi-tour
Ивритלהפוך את זהlhpwk ʼţ zh
АнглийскийNow turn around
Арабскийجنبا الي جنبjnbạ ạly jnb
Вьетнамскийxoay lại đi
Португальскийdêem a volta
Турецкийu dönüşü yap
Тайскийหัน กลับมา สิan knapma si
Греческийγύρνα από την άλληgýrna apó tēn állē
Корейский한 바퀴 돌아han bakwi dol-a
Итальянскийsi giri per favore