Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
而且一点危险也没有
Перевод на русский
К тому же, никакой опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们走这条路吧?
B: 好,而且一点危险也没有。
Перевод примера
A: Пойдём по этой дороге?
B: Хорошо, и никакой опасности.
Когда говорят 而且一点危险也没有
Означает добавление важного уточнения о полной безопасности ситуации, чтобы успокоить собеседника или снять его тревогу. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть отсутствие рисков и убедить другого человека в безобидности происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 它不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | Это никому не причинит вреда |
| 不会有任何损失 | bù huì yǒu rèn hé sǔn shī | Нам нечего терять. |
| 没有痛苦 | méi yǒu tòng kǔ | Нет боли |
| 没有人会受到伤害 | méi yǒu rén huì shòu dào shāng hài | Никто не пострадает |
| 没人受伤 | méi rén shòu shāng | Никто не пострадал. |
| 没有麻烦 | méi yǒu má fan | Никаких проблем |
| 没有伤害 | méi yǒu shāng hài | Никакого вреда |
| 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng | Повреждений нет |
| 没有恐惧 | méi yǒu kǒng jù | Нет страха |
| 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo | Нет забот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Португальский | não há perigo | |
| Испанский | No hay peligro. | |
| Арабский | لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Иврит | זה לא מסוכן | zh lʼ mswkn |
| Английский | There's nothing to be afraid of | |
| Французский | il n'y a pas de danger | |
| Индонезийский | tidak ada bahaya | |
| Вьетнамский | không nguy hiểm đâu | |
| Тайский | ไม่ มี อันตราย | mai mi antnai |
| Корейский | 위험한 거 아니야 | wiheomhan geo aniya |
| Турецкий | hiçbir riski yok | |
| Немецкий | Es ist nicht lebensbedrohlich. |