是故意的

Перевод на русский

Это намеренно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì gù yì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你撞我是不是不小心？

B: 不，我是故意的。

Перевод примера

A: Ты случайно меня толкнул?

B: Нет, специально.

Когда говорят 是故意的

Этим выражают уверенность в том, что действие совершено специально, а не случайно. Фраза уместна в спорах или объяснениях, когда нужно подчеркнуть намеренность поступка и снять любые сомнения в случайности произошедшего события.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你是故意的吧	nǐ shì gù yì de ba	Ты сделал это специально.
本来就是	běn lái jiù shì	Так и должно было быть
我想过了	wǒ xiǎng guò le	Я все обдумал
目标是	mù biāo shì	Цель состоит в том, чтобы

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das war Absicht.
Португальский	foi de propósito
Арабский	فعلت ذلك عمدا	fʿlt dẖlk ʿmdạ
Итальянский	è stato intenzionale
Французский	c'était intentionnel
Иврит	זה היה מכוון	zh hyh mkwwn
Греческий	είχε σκοπό να	eíche skopó na

Пример использования фразы

Когда говорят 是故意的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках