他拿走了

Перевод на русский

Он взял его.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā ná zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的书呢？

B: 他拿走了，说借去看两天。

Перевод примера

A: Где моя книга?

B: Он забрал её, сказал, что возьмет почитать на пару дней.

Когда говорят 他拿走了

Этим выражают действие, когда кто-то забрал предмет и ушёл с ним. Реплика полезна для описания факта изъятия вещи, подчёркивая завершённость процесса и перемещение объекта.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我把他赶走了	wǒ bǎ tā gǎn zǒu le	Я прогнал его
甩掉他了	shuǎi diào tā le	Я от него ушел
放了他	fàng le tā	Отпустите его.
他们把它拿走了	tā men bǎ tā ná zǒu le	Они его забрали
被拿走了	bèi ná zǒu le	Унесли
他闯祸了	tā chuǎng huò le	Он наделал дел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	הוא לקח אותו	hwʼ lqẖ ʼwţw
Испанский	Se lo llevaron.
Французский	il a raccroché
Тайский	เอา ตัว เขา ไป	ao tua khao pai
Греческий	και το έσκασε	kai to éskase
Португальский	tira-o de lá
Индонезийский	mereka membawanya pergi
Турецкий	bu yüzden gitti
Немецкий	Er hat ihn abgenommen.
Арабский	لقد قضي عليه	lqd qḍy ʿlyh

Пример использования фразы

Когда говорят 他拿走了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках