Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

时间快不够了

Перевод на русский

Времени почти нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shí jiān kuài bù gòu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们得抓紧点了。

B: 是啊,时间快不够了。

Перевод примера

A: Нам надо поторопиться.

B: Да, времени почти не осталось.

Когда говорят 时间快不够了

Встречается реже, но отлично передает срочность и тревогу, когда дедлайн уже близко. Эта фраза помогает мягко предупредить окружающих о нехватке времени, побуждая их ускориться или пересмотреть план действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们没时间了wǒ men méi shí jiān leУ нас нет времени.
我们没有时间了wǒ men méi yǒu shí jiān leУ нас нет времени
快走吧,没时间了kuài zǒu ba méi shí jiān leПойдем быстрее, времени нет
没有时间méi yǒu shí jiānНет времени

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийon n'a plus le temps
Итальянскийnon c'è più tempo
Тайскийเหลือ เวลา ไม่ มาก แล้วluea wela mai mak laeo
Индонезийскийtidak ada waktu lagi
ИспанскийNo queda mucho tiempo.
НемецкийWir haben keine Zeit mehr.
АнглийскийThere's not enough time
Вьетнамскийkhông còn nhiều thời gian nữa
Турецкийfazla zamanı kalmadı
Португальскийnão temos mais tempo
Ивритאין מספיק זמןʼyn mspyq zmn
Корейский이젠 시간이 없어요ijen sigan-i eobs-eoyo
Арабскийلم يعد هناك وقتlm yʿd hnạk wqt
Греческийδεν έχουμε καιρόden échoume kairó