Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dinge ändern sich
Перевод на русский
Все меняется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann das immer noch nicht glauben.
B: Ja, Dinge ändern sich.
Перевод примера
A: Я до сих пор в это не могу поверить.
B: Да, вещи меняются.
Когда говорят Dinge ändern sich
Лаконичное обращение, которое звучит как философское напоминание о неизбежности перемен. Эта фраза уместна в разговорах о жизни, работе или отношениях, когда нужно мягко указать на то, что ситуация уже не та, что была раньше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Menschen ändern sich. | Люди меняются. |
| Das wird sich ändern. | Это изменится. |
| Du hast dich verändert. | Вы изменились. |
| Das ändert alles. | Это все меняет. |
| Er hat sich verändert. | Он изменился. |
| Wir ändern sie. | Мы их меняем. |
| Ich habe mich geändert. | Я изменился. |
| Das ist anders. | Это совсем другое дело. |
| Diesmal ist es anders. | На этот раз все по-другому. |
| Das ist ein großer Unterschied. | Это большая разница. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Португальский | as coisas mudam | |
| Итальянский | le cose cambiano | |
| Греческий | τα πράγματα αλλάζουν | ta prágmata allázoun |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Французский | les choses changent | |
| Турецкий | bazı şeyler değişiyor | |
| Индонезийский | keadaan sudah berubah | |
| Арабский | لقد تغيرت الامور | lqd tgẖyrt ạlạmwr |
| Китайский | 有变化 | yǒu biàn huà |
| Английский | Things have changed | |
| Вьетнамский | tình thế đã thay đổi | |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |
| Тайский | ทุกอย่าง กําลังจะ เปลี่ยนไป | thukoiาng kalangcha peninpai |