Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تغير العالم
Перевод на русский
Мир изменился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تذكر كيف كانت الحياة من قبل؟
B: نعم، لقد تغير العالم كثيراً منذ ذلك الوقت.
Перевод примера
A: Помнишь, какой была жизнь раньше?
B: Да, мир очень изменился с того времени.
Когда говорят لقد تغير العالم
Используется, чтобы констатировать масштабные перемены в обществе или личной жизни, часто с оттенком ностальгии или принятия неизбежного. Фраза помогает выразить мысль о том, что старые правила больше не работают, и мир стал другим, что полезно для обсуждения глобальных тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تغيرت الامور | lqd tgẖyrt ạlạmwr | Все изменилось. |
| لقد تغير الزمن | lqd tgẖyr ạlzmn | Времена изменились |
| كل شيء تغير | kl sẖyʾ tgẖyr | Всё изменилось |
| لكن الامور تغيرت | lkn ạlạmwr tgẖyrt | Но все изменилось |
| لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ | Ситуация изменилась |
| لقد تغير الكثير | lqd tgẖyr ạlktẖyr | Многое изменилось |
| ما الذي تغير | mạ ạldẖy tgẖyr | Что изменилось? |
| كل شيء يتغير | kl sẖyʾ ytgẖyr | Все меняется |
| كل شيء سيتغير | kl sẖyʾ sytgẖyr | Всё изменится |
| هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr | Это меняет дело |
| تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ | Что-то изменилось |
| هذا يغير كل شيء | hdẖạ ygẖyr kl sẖyʾ | Это меняет всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 世界变了 | shì jiè biàn le |
| Корейский | 세상이 변하고 있어 | sesang-i byeonhago iss-eo |
| Турецкий | her şey değişiyor | |
| Иврит | לשנות את העולם | lşnwţ ʼţ hʻwlm |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Вьетнамский | thế giới đã thay đổi | |
| Итальянский | il mondo è cambiato | |
| Французский | le monde a changé | |
| Португальский | o mundo mudou | |
| Индонезийский | dunia sudah berubah | |
| Греческий | ο κόσμος αλλάζει | o kósmos allázei |
| Тайский | โลก กําลัง เปลี่ยนไป | lok kalang peninpai |