Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切都改变了
Перевод на русский
Все изменилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你离开以后发生了什么？
B: 自从那天起，一切都改变了。
A: 真的吗？我完全不知道。
Перевод примера
A: Что произошло после того, как ты уехал?
B: С того дня всё изменилось.
A: Правда? Я совсем не знал.
Когда говорят 一切都改变了
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить глубокое осознание того, что ситуация кардинально переменилась. Она звучит как эмоциональное признание необратимости перемен и часто применяется в разговорах о важных жизненных поворотах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà | Ситуация изменилась |
| 事情变了 | shì qíng biàn le | Все изменилось. |
| 变了很多 | biàn le hěn duō | Она сильно изменилась. |
| 世界变了 | shì jiè biàn le | Мир изменился |
| 现在不一样了 | xiàn zài bù yī yàng le | Больше нет. |
| 事情要改变了 | shì qíng yào gǎi biàn le | Скоро все изменится. |
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout a changé | |
| Вьетнамский | mọi thứ đã thay đổi | |
| Португальский | e tudo mudou | |
| Арабский | كل شيء تغير | kl sẖyʾ tgẖyr |
| Турецкий | her şey değişti | |
| Испанский | Todo ha cambiado. | |
| Немецкий | Das ändert alles. | |
| Корейский | 모든 것이 바뀌었다 | modeun geos-i bakkwieossda |
| Итальянский | tutto è cambiato | |
| Индонезийский | semuanya telah berubah | |
| Тайский | ทุกอย่าง เปลี่ยนไป หมด | thukoiาng peninpai mt |
| Английский | That's all changed | |
| Греческий | αλλάξει τα πάντα | alláxei ta pánta |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |