Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
事情要改变了
Перевод на русский
Скоро все изменится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？
B: 听说了，看来事情要改变了。
A: 是啊，得做好准备。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Слышал, похоже, всё изменится.
A: Да, нужно быть готовым.
Когда говорят 事情要改变了
Одно из выражений, которое звучит как предчувствие грядущих перемен и часто используется, чтобы обозначить неизбежный поворот событий. Эта фраза помогает передать ощущение, что текущая ситуация вот-вот трансформируется, и её полезно запомнить для описания моментов перехода от старого к новому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在事情可能有变化 | xiàn zài shì qíng kě néng yǒu biàn huà | Сейчас ситуация, возможно, изменилась |
| 事情变了 | shì qíng biàn le | Все изменилось. |
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
| 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà | Ситуация изменилась |
| 需要改变 | xū yào gǎi biàn | Его нужно изменить. |
| 变了很多 | biàn le hěn duō | Она сильно изменилась. |
| 可以改变 | kě yǐ gǎi biàn | сменный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρόκειται να αλλάξει | prókeitai na alláxei |
| Французский | ça va changer | |
| Индонезийский | keadaan akan berubah | |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Итальянский | le cose cambieranno | |
| Португальский | as coisas vão mudar | |
| Корейский | 변화가 올 거야 | byeonhwaga ol geoya |
| Немецкий | Das wird sich ändern. | |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ thay đổi | |
| Арабский | لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ |
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Турецкий | her şey değişmek üzere | |
| Тайский | ทุกอย่าง กําลังจะ เปลี่ยนไป | thukoiาng kalangcha peninpai |
| Английский | That's gonna change |