LingroTech
It's not a big deal
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the mistake, It's not a big deal.
Перевод примера
Не переживай из-за ошибки, это не такая уж большая проблема.
Когда говорят It's not a big deal
Употребляют, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не требует серьезного беспокойства или извинений. Эта фраза помогает снизить градус напряжения, демонстрируя лояльность и готовность простить мелкую оплошность или ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a big deal? | Не такая уж большая проблема? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é grande coisa | — |
| Испанский | No es gran cosa. | — |
| Иврит | זה לא עניין גדול | zh lʼ ʻnyyn gdwl |
| Вьетнамский | không phải chuyện lớn | — |
| Индонезийский | bukan hal besar | — |
| Тайский | ไม่ ใช่ เรื่องใหญ่ เลย | mai chai rueangain loei |