Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是谁告诉你的
Перевод на русский
Кто тебе это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是谁告诉你的？
B: 我听小李说的。
Перевод примера
A: Кто тебе сказал?
B: Я слышал от Сяо Ли.
Когда говорят 是谁告诉你的
По смыслу фраза звучит как прямой вопрос о источнике информации, который задают при подозрении на сплетни или неожиданную новость. Она помогает выяснить, кто именно стал причиной распространения известия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana kim söyledi | |
| Итальянский | chi te l'ha detto | |
| Иврит | מי אמר לך | my ʼmr lk |
| Французский | qui vous l'a dit | |
| Арабский | من قال لك هذا | mn qạl lk hdẖạ |
| Индонезийский | siapa yang memberitahumu | |
| Немецкий | Wer hat dir das gesagt? | |
| Английский | Who told you? | |
| Греческий | ποιος σου είπε ότι | poios sou eípe óti |
| Вьетнамский | ai nói với anh vậy | |
| Тайский | ใคร บอก คุณ เหรอ | khain bok khun eno |
| Испанский | ¿Quién te dijo? | |
| Португальский | quem te contou | |
| Корейский | 누가 너 한테 말했어 | nuga neo hante malhaess-eo |