Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
情况不好
Перевод на русский
плохой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说公司最新的消息了吗？
B: 听说了，现在情况不好。
A: 希望能尽快好转吧。
Перевод примера
A: Ты слышал последние новости компании?
B: Слышал, сейчас ситуация плохая.
A: Надеюсь, всё поскорее наладится.
Когда говорят 情况不好
Служит для того, чтобы кратко и ёмко описать сложившуюся неблагоприятную обстановку или неудовлетворительное положение дел. Эта лаконичная конструкция позволяет быстро сообщить о проблеме, не вдаваясь в лишние детали, что особенно ценно в напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 这可不好 | zhè kě bù hǎo | Это плохо |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 不幸的是 | bù xìng de shì | к сожалению |
| 很不幸 | hěn bù xìng | К сожалению |
| 糟糕了 | zāo gāo le | Это плохо. |
| 太糟了 | tài zāo le | Очень жаль. |
| 是很不幸 | shì hěn bù xìng | Это очень печально |
| 很不好受 | hěn bù hǎo shòu | Очень неприятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | durum iyi değil | |
| Итальянский | è una brutta situazione | |
| Испанский | Es un mal momento. | |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Корейский | 상황이 안 좋네요 | sanghwang-i an johneyo |
| Французский | plutôt mal | |
| Тайский | แย่ เลย นะ | yae loei na |
| Иврит | במצב לא טוב | bmẕb lʼ twb |
| Арабский | في حالة سيئة | fy ḥạlẗ syỷẗ |
| Вьетнамский | chuyện không hay rồi | |
| Португальский | está a passar um mau bocado | |
| Греческий | το κακό είναι | to kakó eínai |