Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经决定了
Перевод на русский
Я уже решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还要再考虑一下吗？
B: 不用了，我已经决定了。
Перевод примера
A: Тебе нужно ещё подумать?
B: Нет, я уже решил.
Когда говорят 我已经决定了
Встречается реже, но звучит как уверенное завершение размышлений, когда человек окончательно принял решение и больше не сомневается. Эта фраза помогает чётко обозначить свою позицию в диалоге, показывая, что выбор сделан и обсуждение завершено.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi quyết định rồi | |
| Индонезийский | aku sudah memutuskan | |
| Испанский | Lo he decidido. | |
| Корейский | 내가 결정한 거야 | naega gyeoljeonghan geoya |
| Французский | j'ai décidé | |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Английский | I've made up my mind | |
| Турецкий | bir karar verdim | |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Португальский | já me decidi | |
| Итальянский | l'ho deciso io | |
| Арабский | حسنا لقد قررت | ḥsnạ lqd qrrt |
| Греческий | πήρα την απόφασή μου | pḗra tēn apóphasḗ mou |