Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我买的
Перевод на русский
Я купил его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这蛋糕真好吃，谁做的？
B: 不是做的，是我买的。
Перевод примера
A: Этот торт такой вкусный, кто его приготовил?
B: Я не готовил(а), я его купил(а).
Когда говорят 是我买的
Одно из базовых выражений для подтверждения авторства покупки или принадлежности вещи. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко объяснить, что предмет был приобретён лично говорящим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho comprato io | |
| Вьетнамский | tôi mua rồi | |
| Иврит | קניתי את זה | qnyţy ʼţ zh |
| Турецкий | onu satın aldım | |
| Корейский | 난 그걸 샀다 | nan geugeol sassda |
| Греческий | αγόρασα αυτό το | agórasa autó to |
| Английский | I bought it | |
| Португальский | comprei-te uma coisa | |
| Арабский | اشتريت لك شيئا | ạsẖtryt lk sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku yang beli | |
| Тайский | ฉัน ซื้อ มา แล้ว | chan sue ma laeo |
| Французский | j'ai acheté ça | |
| Испанский | Tú me lo compraste. |