Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是意外

Перевод на русский

Это был несчастный случай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì yì wài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他是故意的吗?

B: 不,是意外。

Перевод примера

A: Как думаешь, он сделал это нарочно?

B: Нет, это случайно.

Когда говорят 是意外

Значит, что произошедшее не было умышленным действием, а стало результатом случайных обстоятельств. Так кратко объясняют причину инцидента, чтобы снять с себя вину и показать, что никто не хотел зла.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
发生了一起事故fā shēng le yī qǐ shì gùПроизошел несчастный случай.
真是意外zhēn shì yì wàiКакая неожиданность
在事故发生之前zài shì gù fā shēng zhī qiánДо того, как произошла авария
中风了zhòng fēng leУ меня инсульт

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийέγινε ένα ατύχημαégine éna atýchēma
Итальянскийè stato un incidente
Французскийc'est un accident
ИспанскийHa sido un accidente.
НемецкийEs war ein Unfall.
Арабскийلقد كانت حادثةlqd kạnt ḥạdtẖẗ
АнглийскийIt was an accident
Тайскийมัน เป็น อุบัติเหตุ ครับman pen upatietu khnap
Португальскийé um acidente
Вьетнамскийtai nạn thôi mà
Турецкийbu bir kaza
Индонезийскийitu adalah sebuah kecelakaan
Ивритשזאת הייתה תאונהşzʼţ hyyţh ţʼwnh
Корейский사고인 줄 알았는데요sagoin jul al-assneundeyo