Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我吃过了

Перевод на русский

Я уже поел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ chī guo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要不要一起吃晚饭?

B: 不用了,我吃过了。

Перевод примера

A: Хочешь поужинать вместе?

B: Не надо, я уже поел.

Когда говорят 我吃过了

Короткая реплика, которой вежливо сообщают, что вы уже поели, чтобы отказаться от предложения поесть ещё раз. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкости при отказе от угощения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吃掉了chī diào leСъел (полностью)
我打过了wǒ dǎ guo leЯ уже звонил
我办到了wǒ bàn dào leЯ справился
我收下了wǒ shōu xià leЯ принял это
我有wǒ yǒuУ меня есть.
我做了wǒ zuò leЯ сделал это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi ăn rồi
Турецкийben de yedim
Корейский뭐 좀 먹었어mwo jom meog-eoss-eo
НемецкийIch hab's versaut.
АнглийскийI've done it
Индонезийскийaku sudah memakannya
Тайскийฉัน กิน แล้วchan kin laeo
Ивритאכלתי את זהʼklţy ʼţ zh
Французскийj'ai mangé
ИспанскийMe lo como.
Португальскийjá comia qualquer coisa
Греческийπου έχω φάειpou échō pháei
Итальянскийme la sono cavata