Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不见了
Перевод на русский
Его больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到小王了吗？
B: 没有，他不见了。
A: 我们去找找吧。
Перевод примера
A: Ты видел Сяо Вана?
B: Нет, он пропал.
A: Давай поищем его.
Когда говорят 他不见了
Часто встречается в разговорах о внезапном исчезновении человека или предмета, вызывая чувство тревоги или удивления. Фраза передаёт состояние потери и используется, когда кто-то пропал без вести или перестал быть частью текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn biến mất rồi | |
| Немецкий | Er ist verschwunden. | |
| Французский | il a disparu | |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Португальский | mas ele desapareceu | |
| Тайский | เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo |
| Английский | He is gone | |
| Испанский | Ya se fue. | |
| Турецкий | biraz önce gitti | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Корейский | 그리고 이제 그는 사라졌죠 | geuligo ije geuneun salajyeossjyo |
| Иврит | אבל הוא נעלם | ʼbl hwʼ nʻlm |
| Итальянский | lui non c'è più | |
| Индонезийский | sepertinya dia sudah pergi |