Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
人不见了
Перевод на русский
Их больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才还在这里的人呢？
B: 人不见了，可能先走了吧。
Перевод примера
A: А где человек, который только что был здесь?
B: Его нет, наверное, уже ушёл.
Когда говорят 人不见了
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о внезапном исчезновении человека или группы людей. Фраза звучит как констатация факта с оттенком тревоги или удивления, и её полезно знать, чтобы быстро и ёмко описать ситуацию, когда кого-то не стало видно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不见了 | bù jiàn le | исчезли |
| 消失了 | xiāo shī le | Она исчезла. |
| 已经走了 | yǐ jīng zǒu le | Уже ушел |
| 他们都不见了 | tā men dōu bù jiàn le | Они все исчезли |
| 它不见了 | tā bù jiàn le | Она исчезла. |
| 她们走了 | tā men zǒu le | Они ушли |
| 他们都消失了 | tā men dōu xiāo shī le | Они все исчезли. |
| 他不见了 | tā bù jiàn le | Его больше нет. |
| 然后就消失了 | rán hòu jiù xiāo shī le | А потом исчез |
| 他们走了 | tā men zǒu le | Их больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mất tích rồi | |
| Итальянский | non ci sono più | |
| Французский | il n'y a plus personne | |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Тайский | ไป หมด แล้ว | pai mt laeo |
| Немецкий | Sie sind verschwunden. | |
| Индонезийский | sekarang sudah hilang | |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Турецкий | biri gitti biri kaldı | |
| Испанский | Se ha ido. | |
| Английский | He is gone |