Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hắn biến mất rồi
Перевод на русский
Он исчез
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ta đâu rồi?
B: Không biết nữa, hắn biến mất rồi.
Перевод примера
A: Где он?
B: Не знаю, он исчез.
Когда говорят hắn biến mất rồi
Небольшая фраза, которая констатирует факт исчезновения человека, часто с оттенком удивления или разочарования. Она полезна для описания ситуаций, когда кто-то внезапно ушёл или скрылся из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông ta đi rồi | он ушёл |
| cậu ấy đi rồi | он ушел |
| ông ấy đi rồi | он ушел |
| anh ấy đi rồi | Он ушел. |
| anh ta đi rồi | он ушел |
| anh ta bỏ đi rồi | Он ушел. |
| biến mất rồi | исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他消失了 | tā xiāo shī le |
| Немецкий | Er ist verschwunden. | |
| Французский | il a disparu | |
| Португальский | mas ele desapareceu | |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Итальянский | è andato via | |
| Тайский | เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo |
| Английский | He is gone | |
| Испанский | Ya se fue. | |
| Турецкий | ama o gitti | |
| Греческий | έφυγε από το | éphyge apó to |
| Корейский | 그리고 이제 그는 사라졌죠 | geuligo ije geuneun salajyeossjyo |
| Иврит | אבל הוא נעלם | ʼbl hwʼ nʻlm |
| Индонезийский | dia hilang begitu saja |